Вот ведь, чего только не узнаешь!..

[_bibo_]

Читаю сейчас «Чудовищную книгу о чудовищах» «Книгу вымышленных существ» Борхеса. Про саму книжку чуть позжее напишу – когда дочитаю, а пока – про один обнаружившийся по ходу чтения момент.

Помните песню Гребенщикова про город золотой:

Тебя там встретит огнегривый лев

И синий вол, исполненный очей,

С ними золотой орёл небесный,

Чей так светел взор незабываемый.



Так вот, это оказывается из Откровения Иоанна Богослова:

«И пред престолом море стеклянное, подобно кристаллу; и посреди престола и вокруг престола четыре животных, исполненных очей спереди и сзади.

И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу, и третье животное имело лицо, как человек, и четвёртое животное было подобно орлу летящему».



Это у них в раю чудики такие живут.

(а мы в детстве, помню, всё понять не могли, что такое «исполненный очей» - думали это значит, что у него глаза большие!)

Вот такие неожиданные вещи иногда узнаёшь!



ПыСы Ссылки, кстати, исправила - просьба к читающим проверить, всё ли открывается теперь!

Comments

[Ulitk@]

Перечитала три раза все вышенаписанное...



Вопрос мучит все так же сильно - так что же такое "исполненный очей"?

[_bibo_]

Это значит, как выяснилось из текста (я его здесь не весь написала - там много), что у этого животного множество глаз спереди и сзади!

Типа такие глазастые райские страшилки!

[Ulitk@]

Интересно... а почему же у Гребенщикова не фигурирует третье животное... Или это типа песня обращена к нему?

[_bibo_]

Может потому, что сама идея "животного с лицом, как у человека" немного странная... Тем более, многоглазого человека - это уже Алукард какой-то получается!

А в песне, кстати, видимо описывается рай, поскольку животные-то эти в раю сидят. (Алукард не вписался бы в компанию! )